La revista cultural ‘Turia’ publica en su nuevo número, que se distribuye este mes de abril en España y otros países, un sumario con interesantes artículos inéditos protagonizados por grandes autores de la literatura contemporánea. En ese listado de valiosos nombres propios de las letras internacionales que participan hay que citar a la francesa Annie Ernaux y a la austríaca Elfriede Jelinek, ambas galardonadas con el Premio Nobel de Literatura.

También se publican textos originales de Richard Ford, uno de los principales escritores norteamericanos de nuestro tiempo y Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2016; así como del alemán Reiner Stach, el mayor experto mundial en la vida y la obra de Franz Kafka, autor al que la revista dedica un espectacular monográfico de 150 páginas con motivo de cumplirse cien años de su muerte. Y la presencia española no es menos sobresaliente, con la difusión de originales de Luis Landero o Gonzalo Hidalgo Bayal, entre otros autores que se confiesan kafkianos militantes.

En primer lugar, la revista editada por el Instituto de Estudios Turolenses de la Diputación de Teruel, rinde homenaje a la escritora Annie Ernaux, uno de los nombres propios indiscutibles en cualquier balance de las letras occidentales de las últimas décadas. Una de las mejores conocedoras de su obra en España, su traductora Lydia Vázquez, profesora de literatura y académica europea, realiza una aproximación personal que da noticia de las singulares características de la obra de Ernaux: “Ha escrito más de veinte libros únicos, en un estilo caracterizado por una ‘escritura blanca’, despojado y seco, algunos de los cuales han cosechado un gran éxito, ilustrando una vida fuertemente marcada por las huellas del pasado y por sus orígenes”.

Otra inolvidable escritora de la que se ocupa ‘Turia’ es la brasileña Nélida Piñón. Fallecida en diciembre de 2022, la revista recuerda su trayectoria y la destaca como una de las mejores escritoras latinoamericanas. Una fructífera labor intelectual que la llevó a escribir y publicar veintitrés libros entre obras de ficción, ensayos, crónicas y recuerdos: un apetito insaciable de personajes entreverados de sueño y realidad que poblarán desde este libro de inicio toda su producción literaria. Una obra que se caracteriza por un lenguaje que se vuelve cuerpo, que se plasma en carne y en deseo.

El tercer y último artículo de la sección que la revista dedica a los estudios literarios es una sugerente aproximación a un tema siempre controvertido: los libros más vendidos. Su discutida calidad literaria y otras consideraciones a menudo polémicas son analizadas con rigor por Fernando Valls, reconocido crítico literario y profesor de Literatura Española Contemporánea en la Universidad Autónoma de Barcelona.

Y es que, en opinión de Valls, “solemos considerar best sellers a libros muy distintos, aunque todos ellos alcancen buenas ventas”. Y a esta tarea de clarificar el panorama de los superventas se dedica un certero artículo en el que se nos recuerda que “Don Quijote de la Mancha” es el único libro europeo que ha sido un best seller sostenido a lo largo de cuatrocientos años.

La revista, siempre atenta a la mejor literatura internacional, ofrece además a los lectores una destacada primicia en español: un avance de “Sé mía”, la última novela de Richard Ford. Este narrador norteamericano, que acaba de cumplir los 80 años, está considerado uno de los mejores representantes de la literatura actual. Tras obtener los más importantes galardones literarios de los USA (Pulitzer y Faulkner, entre otros),  en 2015 se le concedió el Premio Princesa de Asturias de las Letras.  El material que se publica es el anticipo de un libro que será publicado los próximos meses por la Editorial Anagrama.