{"id":4119,"date":"2025-06-23T11:51:40","date_gmt":"2025-06-23T11:51:40","guid":{"rendered":"https:\/\/teruelaldia.com\/?p=4119"},"modified":"2025-06-23T11:51:41","modified_gmt":"2025-06-23T11:51:41","slug":"turia-presenta-el-proximo-miercoles-en-la-biblioteca-nacional-su-monografico-sobre-la-literatura-rumana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teruelaldia.com\/?p=4119","title":{"rendered":"<strong>&#8216;Turia&#8217; presenta el pr\u00f3ximo mi\u00e9rcoles en la Biblioteca Nacional su monogr\u00e1fico sobre la literatura rumana<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n<p>El pr\u00f3ximo mi\u00e9rcoles 25 de junio, a las 18,30 horas y en la sede de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a en Madrid, la revista cultural &#8216;Turia&#8217; presentar\u00e1 su nuevo n\u00famero. Dedicado al gran momento que atraviesa la literatura rumana actual, el acto p\u00fablico tendr\u00e1 formato de conversatorio y en \u00e9l participar\u00e1n un cualificado experto espa\u00f1ol en las letras rumanas como Marian Ochoa de Eribe, considerada la principal traductora literaria del rumano al espa\u00f1ol, y la escritora y traductora rumana Corina Oproae, recientemente galardonada con el Premio Tusquets de novela por su obra titulada \u201cLa casa lim\u00f3n\u201d. Moderar\u00e1 el coloquio Fernando del Val, periodista de RNE y poeta.<\/p>\n\n\n\n<p>Mercedes Monmany, una de nuestras grandes expertas en las letras europeas, es la autora del clarificador art\u00edculo introductorio del amplio e interesante monogr\u00e1fico de &#8216;Turia&#8217;. Bajo el t\u00edtulo de \u201cLa literatura rumana actual y su brillante Edad de Plata\u201d, Monmany confirma:<em> \u201cHoy en d\u00eda estamos viviendo, en el caso de la literatura rumana actual, una aut\u00e9ntica \u201cedad de plata\u201d. Esto no solo lo avalan el n\u00famero de traducciones y premios otorgados, o la gran aceptaci\u00f3n del p\u00fablico en no pocos casos, sino sobre todo, una invariable y sostenida gran altura literaria, de una exigencia y ambici\u00f3n realmente descomunal en cuanto a lenguaje, temas sutiles y nada obvios tratados en profundidad, todo ello con una deslumbrante capacidad de penetraci\u00f3n y an\u00e1lisis, y un admirable tratamiento e intersecci\u00f3n en sus obras del pasado hist\u00f3rico y cultural com\u00fan a todos ellos\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La decisi\u00f3n de la revista &#8216;Turia&#8217; de dedicar un monogr\u00e1fico a las letras rumanas permitir\u00e1 al lector&nbsp; en&nbsp; espa\u00f1ol&nbsp; conocer&nbsp; con detalle el brillante momento que vive la literatura de ese pa\u00eds europeo. A trav\u00e9s de 150 p\u00e1ginas de textos in\u00e9ditos, &#8216;Turia&#8217;&nbsp; no s\u00f3lo analiza la obra de sus grandes autores contempor\u00e1neos (Mircea Cartarescu, Ana Blandiana, Gabriela Adamesteanu o Tatiana T\u00eebuleac, entre otros) sino que publica por primera vez en espa\u00f1ol a un total de veinti\u00fan nuevos e interesantes escritores rumanos. Una iniciativa que ha sido posible gracias al respaldo del Instituto Cultural Rumano.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pr\u00f3ximo mi\u00e9rcoles 25 de junio, a las 18,30 horas y en la sede de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a en Madrid, la revista cultural &#8216;Turia&#8217; presentar\u00e1 su nuevo n\u00famero. Dedicado al gran momento que atraviesa la literatura rumana actual,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[4],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4119"}],"collection":[{"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4121,"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4119\/revisions\/4121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teruelaldia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}